1
00:01:39,921 --> 00:01:42,780
[Episodio 22]

2
00:01:43,824 --> 00:01:45,319
¿No son lindos estos dos?

3
00:01:45,319 --> 00:01:47,359
Estos dos también son buenos.

4
00:01:47,359 --> 00:01:48,439
Realmente lindo.

5
00:01:48,439 --> 00:01:50,599
Está bien. Señora, me quedo con estos dos.

6
00:01:50,599 --> 00:01:52,159
- Bueno.
- Esto es para ti.

7
00:01:52,159 --> 00:01:53,920
Gracias por llevar todo esto.

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,560
Gracias.

9
00:02:02,640 --> 00:02:04,200
Está bien.

10
00:02:08,799 --> 00:02:11,329
A mi mamá le encantaba ir de compras.

11
00:02:11,329 --> 00:02:13,157
Si ella estuviera aquí,

12
00:02:13,157 --> 00:02:15,360
ella iría a todas las tiendas de la calle

13
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
sin cansarse.

14
00:02:17,520 --> 00:02:19,655
¿Qué más hizo tu mamá?

15
00:02:19,655 --> 00:02:21,240
hacer durante el año nuevo

16
00:02:21,240 --> 00:02:23,199
además de ir de compras?

17
00:02:23,199 --> 00:02:24,894
La actividad principal

18
00:02:24,894 --> 00:02:26,159
cambia cada año.

19
00:02:26,159 --> 00:02:27,840
Un año,

20
00:02:27,840 --> 00:02:29,879
aprendió a teñir anudados en Dali, Yunnan.

21
00:02:29,879 --> 00:02:31,800
O un viaje por carretera

22
00:02:31,800 --> 00:02:34,120
para aprender a volar en parapente.

23
00:02:34,120 --> 00:02:35,639
Estábamos planeando ir a ver

24
00:02:35,639 --> 00:02:38,439
un espectáculo de fuegos artificiales juntos.

25
00:02:38,439 --> 00:02:40,720
Pero nunca lo logramos.

26
00:02:43,192 --> 00:02:45,120
Escucha, dejemos nuestras cosas primero.

27
00:02:45,120 --> 00:02:46,149
Aún es temprano.

28
00:02:46,149 --> 00:02:47,520
te llevaré

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,456
hacer algo divertido.

30
00:02:50,023 --> 00:02:51,640
¿Cómo qué?

31
00:02:58,599 --> 00:02:59,800
¿Por qué paraste?

32
00:02:59,800 --> 00:03:01,080
Xing Wu,

33
00:03:01,080 --> 00:03:04,560
es el día antes de la víspera de Año Nuevo.
¿Y me trajiste a caminar por la playa?

34
00:03:04,560 --> 00:03:07,360
Los lugareños aquí van a pasear por la playa durante todo el año.

35
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Pero es invierno. ¿No tienes frío?

36
00:03:13,080 --> 00:03:14,880
¿Tienes frío?

37
00:03:21,553 --> 00:03:23,120
¿Te sientes más cálido ahora?

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,280
No puedo esperar a ver

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,879
lo que puedes conseguir.

40
00:03:26,879 --> 00:03:28,400
Sígueme.

41
00:03:44,704 --> 00:03:46,472
Xing Wu.

42
00:03:46,472 --> 00:03:49,676
¿Por qué no hay nada?

43
00:03:49,676 --> 00:03:50,797
No te apresures.

44
00:03:50,797 --> 00:03:51,800
Tome su tiempo.

45
00:03:51,800 --> 00:03:53,159
Ten paciencia

46
00:03:53,159 --> 00:03:54,800
y sigue buscando.

47
00:03:55,665 --> 00:03:56,800
No hay nada aquí.

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
He estado buscando durante tanto tiempo.

49
00:03:59,520 --> 00:04:02,199
Quédate aquí. Déjame pescar algunos cangrejos para ti.

50
00:04:02,199 --> 00:04:04,520
¿Como si fuera así de fácil?

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
Qingye.

52
00:04:12,919 --> 00:04:14,039
¿Ver?

53
00:04:14,039 --> 00:04:15,840
¡Atrapaste uno!

54
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
Déjame echar un vistazo.

55
00:04:19,360 --> 00:04:20,439
Mételo.

56
00:04:20,439 --> 00:04:22,759
Esto sería perfecto para cangrejo picante.

57
00:04:22,759 --> 00:04:25,357
Uno no es suficiente.

58
00:04:25,357 --> 00:04:26,959
¿Ya no? ¿Dónde más?

59
00:04:26,959 --> 00:04:29,330
Suelen estar debajo de las rocas.

60
00:04:29,330 --> 00:04:30,920
¿En realidad?

61
00:04:33,389 --> 00:04:35,680
¡Buen trabajo!

62
00:04:35,680 --> 00:04:36,759
parece

63
00:04:36,759 --> 00:04:38,764
Has estado paseando mucho por la playa.

64
00:04:38,764 --> 00:04:39,915
Cuando yo era pequeño,

65
00:04:39,915 --> 00:04:41,439
Mi abuela solía traerme aquí.

66
00:04:41,439 --> 00:04:42,920
Pero en ese momento,

67
00:04:42,920 --> 00:04:44,800
De hecho, envidiaba a los otros niños.

68
00:04:44,800 --> 00:04:46,920
que tenían a sus padres cerca.

69
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
Luego, en mi cumpleaños,

70
00:04:48,600 --> 00:04:50,279
Lloré e insistí en venir.

71
00:04:50,279 --> 00:04:52,240
Pero Xing Guo Dong me ganó mucho.

72
00:04:52,240 --> 00:04:53,560
¿Y luego?

73
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
Mi abuela se sintió muy mal por mí.

74
00:04:55,240 --> 00:04:56,439
Le gritó a Xing Guo Dong.

75
00:04:56,439 --> 00:04:57,959
Al día siguiente me trajo aquí.

76
00:04:57,959 --> 00:04:59,279
Justo aquí.

77
00:04:59,279 --> 00:05:01,674
Jugamos durante todo el día.

78
00:05:01,674 --> 00:05:04,112
Debiste haber estado muy feliz ese día.

79
00:05:05,079 --> 00:05:07,279
fue el cumpleaños más feliz

80
00:05:07,279 --> 00:05:09,520
Puedo recordar.

81
00:05:12,390 --> 00:05:13,800
Yo también quiero pescar cangrejos.

82
00:05:13,800 --> 00:05:16,120
No tengo nada hasta ahora.

83
00:05:17,516 --> 00:05:19,959
Los encontraré. Tú haces la captura.

84
00:05:19,959 --> 00:05:22,320
Déjame entregarte algunas piedras.

85
00:05:23,720 --> 00:05:24,857
Creo que hay algunos...

86
00:05:24,857 --> 00:05:25,879
¿Lo ves?

87
00:05:25,879 --> 00:05:27,040
- ¿Dónde?
- Aquí.

88
00:05:27,040 --> 00:05:28,240
Uno, dos, tres.

89
00:05:28,240 --> 00:05:30,279
- ¡Sí! ¡Entiendo!
- ¡Rápido, rápido!

90
00:05:30,279 --> 00:05:32,383
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

91
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
¿Dónde más? Vamos.

92
00:05:35,160 --> 00:05:36,640
Ya terminé aquí. Déjeme ver.

93
00:05:36,640 --> 00:05:38,160
Éste.

94
00:05:39,240 --> 00:05:41,280
Eso es suficiente para un plato de cangrejo picante.

95
00:05:41,280 --> 00:05:43,765
Es sólo un poco pequeño.

96
00:05:43,765 --> 00:05:45,704
Por aquí.

97
00:05:46,455 --> 00:05:49,040
Bien, bien.

98
00:05:49,040 --> 00:05:50,400
Gracias. Gracias.

99
00:05:50,400 --> 00:05:52,519
- Está hecho.
- Toma, toma esto.

100
00:05:52,519 --> 00:05:54,199
Estamos cerrados por este año.

101
00:05:54,199 --> 00:05:55,760
Abriremos después del séptimo día.

102
00:05:55,760 --> 00:05:56,800
del Año Nuevo.

103
00:05:56,800 --> 00:05:58,079
Aquí hay algunos cupones.

104
00:05:58,079 --> 00:05:59,922
- Podrás utilizarlos el año que viene.
- Bueno.

105
00:05:59,922 --> 00:06:01,519
- Feliz año nuevo.
- Gracias.

106
00:06:01,519 --> 00:06:03,079
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.

107
00:06:03,079 --> 00:06:04,439
- Te deseo un feliz año nuevo.
- Bueno.

108
00:06:04,439 --> 00:06:06,520
- Cuidarse.
- Bueno.

109
00:06:12,517 --> 00:06:14,079
[Cerrado]

110
00:06:14,079 --> 00:06:16,959
Aquí tienes. Aquí tenéis unas rodajas de cabeza de cerdo.

111
00:06:16,959 --> 00:06:18,978
Disfrutar.

112
00:06:18,978 --> 00:06:20,560
Xixi.

113
00:06:24,000 --> 00:06:25,459
Esto...

114
00:06:26,279 --> 00:06:27,565
Cuando hayas terminado aquí,

115
00:06:27,565 --> 00:06:29,394
ven a mi casa.

116
00:06:32,240 --> 00:06:34,879
Hermana, tienes buena mano.

117
00:06:34,879 --> 00:06:36,741
-Yu Fen. Fen Fen.
- Juega bien.

118
00:06:36,741 --> 00:06:38,600
- Gracias.
- Colmillo colmillo.

119
00:06:39,927 --> 00:06:40,959
Toma esto.

120
00:06:40,959 --> 00:06:42,365
Cuando hayas terminado,

121
00:06:42,365 --> 00:06:43,469
ven a mi casa.

122
00:06:43,469 --> 00:06:45,320
Bueno.

123
00:06:48,039 --> 00:06:49,600
Año nuevo, look nuevo.

124
00:06:49,600 --> 00:06:51,225
Todos ustedes van a hacerse una permanente.

125
00:06:51,225 --> 00:06:53,519
Incluso yo.

126
00:06:53,519 --> 00:06:54,639
Abuela.

127
00:06:54,639 --> 00:06:56,360
A esto se le llama amor por la belleza.

128
00:06:56,360 --> 00:06:57,879
Todo el mundo quiere verse bien.

129
00:06:57,879 --> 00:06:59,274
Y estas cerezas

130
00:06:59,274 --> 00:07:00,605
son realmente buenos.

131
00:07:00,605 --> 00:07:02,079
No es de extrañar cuando llegó Qing Ye por primera vez,

132
00:07:02,079 --> 00:07:04,120
le pidió a Fuzz que comprara algunos.

133
00:07:04,120 --> 00:07:05,240
Exactamente.

134
00:07:05,240 --> 00:07:07,800
Y compré a propósito...

135
00:07:07,800 --> 00:07:09,043
los jumbo.

136
00:07:09,043 --> 00:07:10,600
- Triple Jumbo.
- Así es.

137
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
Tienes que admitir

138
00:07:12,080 --> 00:07:14,279
Qing Ye tiene muy buen gusto.

139
00:07:14,279 --> 00:07:16,560
Cada vez que ordena en mi restaurante,

140
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
ella escoge mis mejores platos.

141
00:07:21,919 --> 00:07:24,600
Espera, colmillo.

142
00:07:24,600 --> 00:07:26,440
Nos devolviste el dinero hoy

143
00:07:26,440 --> 00:07:27,519
nos trató con permanentes,

144
00:07:27,519 --> 00:07:29,733
y hasta nos compró cerezas.

145
00:07:30,519 --> 00:07:31,639
hizo algo

146
00:07:31,639 --> 00:07:33,720
¿te pasa?

147
00:07:37,360 --> 00:07:39,639
Abuela, ¿por qué sonríes de la nada?

148
00:07:39,639 --> 00:07:42,879
Sólo pensé en algo bueno.

149
00:07:42,879 --> 00:07:44,639
- ¿Algo bueno?
- Sí.

150
00:07:44,639 --> 00:07:46,040
yo,

151
00:07:46,040 --> 00:07:47,181
Li Lan Fang,

152
00:07:47,181 --> 00:07:50,560
ya no le debo a nadie ni un solo centavo.

153
00:07:50,560 --> 00:07:52,439
He pagado la hipoteca

154
00:07:52,439 --> 00:07:54,519
También en la isla de Xuan.

155
00:07:54,519 --> 00:07:55,608
¡Ya estoy libre de deudas!

156
00:07:55,608 --> 00:07:57,959
¡Se siente genial!

157
00:07:57,959 --> 00:07:59,120
Dios mío.

158
00:07:59,120 --> 00:08:00,839
Abuela, ¿es eso cierto?

159
00:08:00,839 --> 00:08:02,040
Sí.

160
00:08:02,040 --> 00:08:04,319
La deuda de nuestra familia está totalmente saldada.

161
00:08:04,319 --> 00:08:05,920
Eso es genial, Fang Fang.

162
00:08:05,920 --> 00:08:07,319
Esa es una gran noticia.

163
00:08:07,319 --> 00:08:08,319
Sí.

164
00:08:08,319 --> 00:08:10,279
Tenía miedo de que pudieras hacer algo desesperado.

165
00:08:10,279 --> 00:08:11,879
Me asustaste.

166
00:08:11,879 --> 00:08:14,320
¿Por qué haría algo desesperado?

167
00:08:14,320 --> 00:08:16,240
Yo solo...

168
00:08:16,240 --> 00:08:18,120
Yo solo...

169
00:08:18,120 --> 00:08:20,920
Siento que todos estos años,
He sido tacaño.

170
00:08:20,920 --> 00:08:23,279
Estoy tratando a todos hoy. ¡Estoy feliz!

171
00:08:23,279 --> 00:08:24,319
Colmillo colmillo.

172
00:08:24,319 --> 00:08:26,320
Cuéntanos, ¿qué significa ser?

173
00:08:26,320 --> 00:08:27,879
¿Te sientes libre de deudas?

174
00:08:27,879 --> 00:08:29,000
me siento como

175
00:08:29,000 --> 00:08:31,211
Estoy flotando.

176
00:08:31,211 --> 00:08:32,639
Al igual que...

177
00:08:32,639 --> 00:08:34,720
las nubes en el cielo.

178
00:08:34,720 --> 00:08:36,919
ese es el peso

179
00:08:36,919 --> 00:08:38,919
finalmente fuera de tu pecho.

180
00:08:38,919 --> 00:08:40,480
Eso es...

181
00:08:40,480 --> 00:08:42,759
la alegría después del sufrimiento.

182
00:08:42,759 --> 00:08:44,600
- Sí, exactamente.
- Entiendo.

183
00:08:44,600 --> 00:08:47,159
Sí, me entiendes.

184
00:08:47,159 --> 00:08:48,720
Sin embargo, a lo largo de todos estos años,

185
00:08:48,720 --> 00:08:50,879
Gracias a los dos por apoyarme siempre.

186
00:08:50,879 --> 00:08:51,879
¿Qué estás diciendo?

187
00:08:51,879 --> 00:08:52,960
¿Por qué dices eso?

188
00:08:52,960 --> 00:08:55,320
Hemos sido amigos durante tantos años.

189
00:08:55,320 --> 00:08:56,799
Deja de ser tan formal.

190
00:08:56,799 --> 00:08:58,480
Así es.

191
00:08:59,159 --> 00:09:00,679
ambos lo saben

192
00:09:00,679 --> 00:09:02,080
lo que he pasado.

193
00:09:02,080 --> 00:09:03,600
Me casé con Xing Guo Dong

194
00:09:03,600 --> 00:09:06,639
cuando llevaba a Wu.

195
00:09:06,639 --> 00:09:08,759
Después de eso sufrí mucho.

196
00:09:08,759 --> 00:09:09,840
Realmente luché.

197
00:09:09,840 --> 00:09:11,720
A veces me pregunto

198
00:09:11,720 --> 00:09:14,519
¿Si Dios se está burlando de mí?

199
00:09:14,519 --> 00:09:17,885
¿Por qué todo tiene que ser tan difícil para mí?

200
00:09:17,885 --> 00:09:19,039
y pensé

201
00:09:19,039 --> 00:09:22,440
Mi vida se estaba volviendo cada vez más desesperada.

202
00:09:22,440 --> 00:09:24,519
Pero este año he cambiado de opinión.

203
00:09:24,519 --> 00:09:26,800
Este año,

204
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Me doy cuenta de que...

205
00:09:28,120 --> 00:09:30,601
La vida de nadie es fácil.

206
00:09:30,601 --> 00:09:33,320
y nadie

207
00:09:33,320 --> 00:09:35,287
lo tiene más difícil tampoco.

208
00:09:35,879 --> 00:09:37,280
Si no puedes superarlo,

209
00:09:37,280 --> 00:09:39,000
el sufrimiento es tu barrera.

210
00:09:39,000 --> 00:09:41,360
Si puedes superarlo,

211
00:09:41,360 --> 00:09:43,365
el sufrimiento se convierte en tu riqueza.

212
00:09:44,279 --> 00:09:45,440
Así es, Fang Fang.

213
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
Estas bien.

214
00:09:46,960 --> 00:09:49,399
Tendrás una buena vida.

215
00:09:49,399 --> 00:09:50,639
Wu es un buen chico.

216
00:09:50,639 --> 00:09:52,710
Será aceptado en una de las mejores universidades.

217
00:09:52,710 --> 00:09:55,181
Tú y la abuela podéis disfrutar de vuestra vida juntos.

218
00:09:55,181 --> 00:09:56,759
Sí.

219
00:09:56,759 --> 00:09:58,919
No me quedan muchos años.

220
00:09:58,919 --> 00:10:01,861
Sólo quiero que sean felices.

221
00:10:01,861 --> 00:10:03,840
Mamá, no digas eso.

222
00:10:03,840 --> 00:10:05,320
Vivirás una vida muy, muy larga.

223
00:10:05,320 --> 00:10:06,335
- Así es.
- Abuela.

224
00:10:06,335 --> 00:10:07,679
- Retíralo.
- Sí, retíralo.

225
00:10:07,679 --> 00:10:08,840
Di algo bonito.

226
00:10:08,840 --> 00:10:11,840
Prometo que viviré una larga vida

227
00:10:11,840 --> 00:10:13,120
y disfrutar de mi vida.

228
00:10:13,120 --> 00:10:15,279
- Sí.
- Así es.

229
00:10:15,279 --> 00:10:16,639
Sí.

230
00:10:16,639 --> 00:10:18,479
Da en el blanco y obtendrás un premio.

231
00:10:18,479 --> 00:10:19,519
Señor.

232
00:10:19,519 --> 00:10:21,160
30 yuanes por disparo.

233
00:10:21,850 --> 00:10:24,400
- Adelante.
- ¿Ju Huang?

234
00:10:24,400 --> 00:10:25,559
Los chicos de Shunyi

235
00:10:25,559 --> 00:10:26,880
Solía ​​llamarte Ju Huang.

236
00:10:26,880 --> 00:10:28,452
¿Por qué?

237
00:10:28,452 --> 00:10:30,120
¿Quieres saberlo?

238
00:10:31,286 --> 00:10:32,640
Sígueme.

239
00:10:35,320 --> 00:10:37,080
Da en el blanco y obtendrás un premio.

240
00:10:37,080 --> 00:10:39,559
¿Cuál quieres?

241
00:10:39,559 --> 00:10:41,280
Adivina.

242
00:10:41,965 --> 00:10:44,120
Bebé Nailoong. ¿Qué opinas?

243
00:10:44,120 --> 00:10:46,039
¿Quién quiere un Baby Nailoong?

244
00:10:46,039 --> 00:10:47,559
Quiero el gran premio.

245
00:10:47,559 --> 00:10:48,879
La parrilla.

246
00:10:48,879 --> 00:10:50,960
Hace mucho frío. Podemos hacer una barbacoa en casa.

247
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
Eso es mucho más práctico.

248
00:10:52,720 --> 00:10:54,640
¿Estás seguro de eso? ¿La parrilla?

249
00:10:55,318 --> 00:10:56,919
¿La parrilla? ¿Estás seguro de eso?

250
00:10:56,919 --> 00:10:58,240
No seas tan arrogante.

251
00:10:58,240 --> 00:10:59,585
Aprende de tu novio.

252
00:10:59,585 --> 00:11:00,639
Señor.

253
00:11:00,639 --> 00:11:02,251
- ¿Quieres jugar una ronda?
- ¿Cuánto cuesta?

254
00:11:02,251 --> 00:11:04,141
30 yuanes la ronda.

255
00:11:04,141 --> 00:11:05,488
Da en el blanco y obtendrás un premio.

256
00:11:05,488 --> 00:11:07,006
Si los golpeas a todos,

257
00:11:07,006 --> 00:11:08,559
el gran premio será tuyo.

258
00:11:08,559 --> 00:11:09,960
Bien, juguemos una ronda.

259
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
Bueno.

260
00:11:12,759 --> 00:11:15,482
Realmente te estás metiendo en esto.

261
00:11:15,482 --> 00:11:17,880
Mira lo que tengo.

262
00:11:36,960 --> 00:11:38,137
No está mal, joven.

263
00:11:38,137 --> 00:11:39,279
Eres bueno disparando.

264
00:11:39,279 --> 00:11:40,301
Bueno.

265
00:11:40,301 --> 00:11:42,039
Este gran premio es tuyo.

266
00:11:42,039 --> 00:11:43,039
Gracias.

267
00:11:43,039 --> 00:11:44,200
Simplemente tuviste suerte.

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,240
Tiro de suerte.

269
00:11:45,240 --> 00:11:46,721
¿Afortunado?

270
00:11:46,721 --> 00:11:48,919
¿Qué más quieres?

271
00:11:48,919 --> 00:11:50,320
Aquí está tu premio.

272
00:11:50,320 --> 00:11:52,279
Es tuyo.

273
00:11:52,279 --> 00:11:53,799
todavía quiero...

274
00:11:53,799 --> 00:11:55,919
el Bebé Nailoong.

275
00:11:55,919 --> 00:11:57,559
Bueno.

276
00:11:57,559 --> 00:11:58,559
Señor.

277
00:11:58,559 --> 00:12:00,006
¿Puedo usar dos al mismo tiempo?

278
00:12:00,006 --> 00:12:02,000
¿Dos?

279
00:12:02,000 --> 00:12:04,839
- Déjame intentarlo.
- Seguro. Seguro.

280
00:12:35,440 --> 00:12:36,679
¡Buen trabajo!

281
00:12:36,679 --> 00:12:38,679
Eres el Ju Huang aquí.

282
00:12:38,679 --> 00:12:41,639
Nunca antes había visto a nadie hacer eso.

283
00:12:41,639 --> 00:12:43,240
- Entonces...
- Señor, quiero el Baby Nailoong.

284
00:12:43,240 --> 00:12:46,200
¿El bebé Nailoong? Ningún problema.

285
00:12:47,440 --> 00:12:49,039
¿Todavía crees que tuve suerte?

286
00:12:49,039 --> 00:12:50,200
No.

287
00:12:50,200 --> 00:12:52,360
Ahora sabes por qué me llaman Ju Huang.

288
00:12:53,148 --> 00:12:55,120
Estas bien.

289
00:12:55,120 --> 00:12:57,320
- Aquí está tu bebé Nailoong. Disfrútala.
- Gracias.

290
00:12:57,320 --> 00:12:59,000
Sostén esto.

291
00:12:59,000 --> 00:13:01,120
- ¿Algo más?
- Déjame...

292
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
Hombre joven.

293
00:13:02,240 --> 00:13:03,759
Esta es una pequeña empresa.

294
00:13:03,759 --> 00:13:05,279
Creo que estamos bien aquí.

295
00:13:05,279 --> 00:13:06,519
¿Qué dice, señorita?

296
00:13:06,519 --> 00:13:08,206
Está bien. Gracias.

297
00:13:08,206 --> 00:13:10,639
Gracias, señor. Feliz año nuevo.

298
00:13:10,639 --> 00:13:12,360
Gracias.

299
00:13:22,755 --> 00:13:25,240
Huele tan bien.

300
00:13:25,240 --> 00:13:26,720
freír el pescado

301
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
después de la raíz de loto rellena.

302
00:13:27,880 --> 00:13:28,923
Está bien, mamá.

303
00:13:28,923 --> 00:13:30,720
De lo contrario, el aceite se volverá sospechoso.

304
00:13:30,720 --> 00:13:32,560
Entiendo.

305
00:13:33,200 --> 00:13:35,200
Parece oro.

306
00:13:35,200 --> 00:13:37,320
Que hagamos una fortuna en el nuevo año.

307
00:13:37,320 --> 00:13:38,679
Que el oro llene nuestro hogar.

308
00:13:38,679 --> 00:13:41,159
Mamá, realmente tienes habilidad con las palabras.

309
00:13:41,159 --> 00:13:44,039
Siempre dices lo que me gusta.

310
00:13:44,039 --> 00:13:45,039
Mirar. ¿Cómo está la bola de masa?

311
00:13:45,039 --> 00:13:46,440
- Enróllalo en círculos.
- Hijo.

312
00:13:46,440 --> 00:13:48,040
¿No se parecen a tus orejas?

313
00:13:49,761 --> 00:13:52,000
- ¿Qué opinas?
- Por eso tu hijo tiene orejas grandes.

314
00:13:52,000 --> 00:13:53,279
Todo se debe a las bolas de masa.

315
00:13:53,279 --> 00:13:54,559
¿Ahora lo sabes?

316
00:13:58,719 --> 00:14:01,240
Eres bueno en esto.

317
00:14:01,240 --> 00:14:02,279
Esto es bueno.

318
00:14:02,279 --> 00:14:04,000
¿No es esto lindo? Tía.

319
00:14:04,000 --> 00:14:05,639
Apresúrate. Déjame hacer uno.

320
00:14:05,639 --> 00:14:07,760
Puedes poner más relleno.

321
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
Hermana, eres increíble.

322
00:14:48,559 --> 00:14:50,440
Bienvenido.

323
00:14:57,080 --> 00:14:58,560
Hermano.

324
00:14:59,519 --> 00:15:00,588
Ya estoy de vuelta.

325
00:15:00,588 --> 00:15:01,600
Lo sé.

326
00:15:01,600 --> 00:15:03,680
Me lo dijo el oficial Xu.

327
00:15:06,360 --> 00:15:08,519
¿Solo tú? ¿Dónde están los tíos?

328
00:15:08,519 --> 00:15:10,200
Se fueron de viaje.

329
00:15:10,200 --> 00:15:12,360
¿No fuiste con ellos?

330
00:15:12,360 --> 00:15:15,240
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

331
00:15:18,879 --> 00:15:20,360
Admirador.

332
00:15:20,360 --> 00:15:22,039
Hoy es Nochevieja.

333
00:15:22,039 --> 00:15:23,879
Tengo algo de comida que te gusta.

334
00:15:23,879 --> 00:15:25,039
quieres

335
00:15:25,039 --> 00:15:27,114
¿Quieres tener una cena de reunión conmigo?

336
00:15:27,720 --> 00:15:29,160
Seguro.

337
00:15:33,519 --> 00:15:35,160
Come despacio.

338
00:15:36,879 --> 00:15:38,324
Aquí.

339
00:15:39,559 --> 00:15:41,200
Deberías comer también.

340
00:16:00,120 --> 00:16:01,879
Es mi culpa.

341
00:16:01,879 --> 00:16:03,760
Fui demasiado impulsivo.

342
00:16:03,760 --> 00:16:06,085
De lo contrario, no tendrías que vivir así.

343
00:16:07,039 --> 00:16:09,279
Has sufrido...

344
00:16:09,279 --> 00:16:10,919
estos últimos dos años.

345
00:16:10,919 --> 00:16:12,360
No digas eso, hermano.

346
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
Éste es el Año Nuevo más alegre que he tenido jamás.

347
00:16:19,640 --> 00:16:21,320
Come unas bolas de masa.

348
00:16:33,840 --> 00:16:35,800
Mira, esto es hermoso.

349
00:16:37,719 --> 00:16:38,758
¡Abuela!

350
00:16:38,758 --> 00:16:40,600
Estás en casa.

351
00:16:48,120 --> 00:16:49,360
¡Próximo!

352
00:16:49,360 --> 00:16:51,160
¡Aquí!

353
00:16:52,399 --> 00:16:54,080
Bueno.

354
00:17:14,039 --> 00:17:15,759
Buen trabajo, hijo.

355
00:17:15,759 --> 00:17:17,201
Salud. ¡Feliz año nuevo!

356
00:17:17,201 --> 00:17:19,920
¡Feliz año nuevo!

357
00:17:22,119 --> 00:17:24,000
Primero, celebremos Ye's

358
00:17:24,000 --> 00:17:26,079
primer año nuevo con nuestra familia.

359
00:17:26,079 --> 00:17:27,202
Así que hoy,

360
00:17:27,202 --> 00:17:28,614
necesitas comer.

361
00:17:28,614 --> 00:17:31,400
No desperdicies mi amor.

362
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
Definitivamente comeremos mucho.

363
00:17:33,200 --> 00:17:35,160
- Huele muy bien.
- Huele muy bien.

364
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
Abuela. Deberías comer mucho también.

365
00:17:38,000 --> 00:17:39,360
Xing Wu se ganó esta parrilla

366
00:17:39,360 --> 00:17:41,160
justo y recto.

367
00:17:41,160 --> 00:17:42,320
¿En realidad?

368
00:17:42,320 --> 00:17:43,331
Esta es mi primera vez

369
00:17:43,331 --> 00:17:44,623
celebrando el año nuevo en casa.

370
00:17:44,623 --> 00:17:46,759
Así que permítanme darles a la tía y a la abuela

371
00:17:46,759 --> 00:17:47,920
Un sincero saludo de Año Nuevo.

372
00:17:47,920 --> 00:17:49,319
feliz año nuevo

373
00:17:49,319 --> 00:17:50,319
y buena suerte para ti.

374
00:17:50,319 --> 00:17:52,079
- Mantente saludable.
- Gracias.

375
00:17:52,079 --> 00:17:55,240
- Cuenta conmigo.
- Te deseo buena salud también.

376
00:17:56,408 --> 00:17:57,520
Aquí.

377
00:17:57,520 --> 00:17:59,119
Es año nuevo.

378
00:17:59,119 --> 00:18:02,200
Tengo un sobre rojo para Ye.

379
00:18:02,200 --> 00:18:03,640
Abuela, ya soy mayor.

380
00:18:03,640 --> 00:18:05,160
No es necesario.

381
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
En mis ojos,

382
00:18:06,640 --> 00:18:08,400
siempre seréis niños.

383
00:18:08,400 --> 00:18:09,640
Así es. Sólo tómalo.

384
00:18:09,640 --> 00:18:11,240
No hay mucho dentro.

385
00:18:11,240 --> 00:18:13,519
- Sólo tómalo.
- Entonces lo tomaré.

386
00:18:13,519 --> 00:18:15,160
- Sí, ese es el amor de la abuela.
-Wu.

387
00:18:15,160 --> 00:18:17,640
- Gracias, abuela.
- Mi querido nieto.

388
00:18:17,640 --> 00:18:19,119
Y yo.

389
00:18:19,119 --> 00:18:20,279
¿Tú también preparaste uno, tía?

390
00:18:20,279 --> 00:18:22,026
Por supuesto. Toma, hijo.

391
00:18:22,026 --> 00:18:23,232
- No diré que no a eso.
- S.M.

392
00:18:23,232 --> 00:18:25,119
Gracias tía.

393
00:18:25,119 --> 00:18:27,079
También he preparado regalos para ti.

394
00:18:27,079 --> 00:18:28,200
Mirar.

395
00:18:28,200 --> 00:18:30,880
Este es un calentador de manos para la abuela.

396
00:18:30,880 --> 00:18:32,039
¿Tengo uno también?

397
00:18:32,039 --> 00:18:33,377
y un vestido

398
00:18:33,377 --> 00:18:35,017
para la tía.

399
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Es rosa. Me encanta.

400
00:18:40,160 --> 00:18:41,320
Te gusta, ¿verdad?

401
00:18:41,320 --> 00:18:42,519
Hace mucho calor.

402
00:18:42,519 --> 00:18:45,079
Realmente amo mi vestido azul también.

403
00:18:45,079 --> 00:18:47,200
¿Nada para mí?

404
00:18:47,200 --> 00:18:49,279
No, nada para ti.

405
00:18:49,279 --> 00:18:50,920
No lo compro.

406
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
El tuyo vendrá más tarde.

407
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Mantén algo de misterio.

408
00:18:53,720 --> 00:18:55,681
- Es tan bonito.
- Bien.

409
00:18:55,681 --> 00:18:57,800
Vamos. Toma algunas bolas de masa.

410
00:18:57,800 --> 00:18:59,759
- Cómelos mientras estén calientes.
- Sí.

411
00:18:59,759 --> 00:19:01,161
Déjame probar mi bola de masa.

412
00:19:01,161 --> 00:19:02,400
Claro, el tuyo.

413
00:19:02,400 --> 00:19:03,920
Éste...

414
00:19:03,920 --> 00:19:05,641
- Gracias, mamá.
- Tú no hiciste este.

415
00:19:05,641 --> 00:19:06,680
¿Por qué no?

416
00:19:06,680 --> 00:19:07,759
Los que hiciste están aquí.

417
00:19:07,759 --> 00:19:09,519
Déjame mostrarte.

418
00:19:09,519 --> 00:19:10,519
Tú hiciste este.

419
00:19:10,519 --> 00:19:11,599
¡No, no lo es!

420
00:19:11,599 --> 00:19:12,640
Es cierto.

421
00:19:12,640 --> 00:19:14,119
Mamá, ¿crees que lo logró?

422
00:19:14,119 --> 00:19:15,720
Pregúntale a la olla.

423
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
Éste es tuyo.

424
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Una bola de masa es sólo una bola de masa.

425
00:19:18,640 --> 00:19:19,799
Cuando lo comes,

426
00:19:19,799 --> 00:19:22,800
simplemente te hace feliz.

427
00:19:22,800 --> 00:19:25,680
- Es bueno.
- Está bien, ¿verdad?

428
00:19:25,680 --> 00:19:26,742
Después de la cena,

429
00:19:26,742 --> 00:19:27,799
hagamos estallar fuegos artificiales.

430
00:19:27,799 --> 00:19:29,920
Primero alimentaremos a Ta Ta.

431
00:19:29,920 --> 00:19:32,840
luego reúnete con Fuzz y Hu para hacer estallar fuegos artificiales.

432
00:19:34,999 --> 00:19:36,799
- Eso es bueno.
- Bueno.

433
00:19:36,799 --> 00:19:39,319
Deja que los niños se diviertan.

434
00:19:39,319 --> 00:19:41,359
También descansaré temprano esta noche.

435
00:19:41,359 --> 00:19:42,640
Mañana es el día de Año Nuevo.

436
00:19:42,640 --> 00:19:45,360
Quiero estar lleno de energía.

437
00:19:45,975 --> 00:19:47,000
Está bien.

438
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Entonces iré solo.

439
00:19:48,680 --> 00:19:50,079
Diviértanse.

440
00:19:50,079 --> 00:19:51,400
Brindemos de nuevo.

441
00:19:51,400 --> 00:19:52,440
Feliz año nuevo.

442
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
Feliz año nuevo.

443
00:19:54,160 --> 00:19:56,123
Una vez que gane dinero, te enviaré a la escuela de arte.

444
00:19:56,123 --> 00:19:58,200
- Entonces podrás actuar en la Gala.
- Las bolas de masa están aquí.

445
00:19:58,200 --> 00:19:59,359
Aquí.

446
00:19:59,359 --> 00:20:01,960
- Haz algo de espacio.
- Está bien, está bien.

447
00:20:01,960 --> 00:20:04,160
El vino con bolas de masa trae buena suerte.

448
00:20:04,160 --> 00:20:05,763
Espera, cariño.

449
00:20:05,763 --> 00:20:06,847
¿Estás intentando

450
00:20:06,847 --> 00:20:08,359
¿Para rellenarnos hasta reventar?

451
00:20:08,359 --> 00:20:10,400
Eso significa superávit año tras año.

452
00:20:10,400 --> 00:20:11,559
Mamá, es más como un estanque de peces.

453
00:20:11,559 --> 00:20:15,596
año tras año.

454
00:20:15,596 --> 00:20:16,680
Bueno.

455
00:20:16,680 --> 00:20:18,673
- Eso es demasiado.
- Sólo come.

456
00:20:18,673 --> 00:20:20,267
- Consigamos algunos licores chinos.
- Bueno.

457
00:20:20,267 --> 00:20:23,374
Bien, bien. Viértelo.

458
00:20:23,374 --> 00:20:24,640
Basta, basta.

459
00:20:24,640 --> 00:20:25,680
Aquí.

460
00:20:25,680 --> 00:20:27,920
Feliz año nuevo.

461
00:20:27,920 --> 00:20:29,320
Mamá.

462
00:20:29,320 --> 00:20:32,319
Oye, mira mi foto.

463
00:20:32,319 --> 00:20:34,319
<i>Es maravilloso.</i>

464
00:20:34,319 --> 00:20:36,640
Déjame decirte que nuestra chica ahora tiene éxito.

465
00:20:36,640 --> 00:20:37,759
<i>Min Min, nos haces sentir orgullosos.</i>

466
00:20:37,759 --> 00:20:38,920
<i>Has trabajado muy duro.</i>

467
00:20:38,920 --> 00:20:40,853
<i>Haré tu cerdo agridulce favorito</i>

468
00:20:40,853 --> 00:20:41,920
<i>cuando regrese.</i>

469
00:20:41,920 --> 00:20:43,039
Está bien.

470
00:20:43,039 --> 00:20:45,039
Mamá, cuídate tú también.

471
00:20:45,039 --> 00:20:46,102
Feliz año nuevo.

472
00:20:46,102 --> 00:20:47,160
<i>Feliz año nuevo.</i>

473
00:20:47,160 --> 00:20:48,640
¿Empezaste a jugar?

474
00:20:48,640 --> 00:20:51,000
¿E incluso compraste máscaras?

475
00:20:51,000 --> 00:20:52,720
Te lo digo, estás buscando problemas.

476
00:20:52,720 --> 00:20:54,279
Sólo lo estás pidiendo.

477
00:20:54,279 --> 00:20:56,181
- ¿Cuál es tu problema?
- Eso es suficiente. Es Año Nuevo.

478
00:20:56,181 --> 00:20:57,920
¿Desde cuándo empezaste a jugar?

479
00:20:57,920 --> 00:20:59,200
- Dime.
- Es hora de cenar.

480
00:20:59,200 --> 00:21:00,279
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Tú!

481
00:21:00,279 --> 00:21:02,039
Mi papá también jugó.

482
00:21:02,039 --> 00:21:03,240
¡Disparates!

483
00:21:03,240 --> 00:21:04,400
¿De qué estás hablando?

484
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
Cuidado, o tu mamá y yo

485
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
Los venceremos juntos.

486
00:21:06,920 --> 00:21:08,559
¡Mi papá también compró máscaras!

487
00:21:08,559 --> 00:21:10,400
- ¿Qué? ¿A mí?
- ¿Cuál es tu problema?

488
00:21:10,400 --> 00:21:11,834
No tengo idea de qué es una piel.

489
00:21:11,834 --> 00:21:13,599
Mocoso. ¡Te venceré!

490
00:21:13,599 --> 00:21:15,160
Aquí está la primera paliza del Año Nuevo.

491
00:21:15,160 --> 00:21:16,920
Compró pieles. Y jugó aún más.

492
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
Ta Ta.

493
00:21:18,200 --> 00:21:21,079
Ta Ta, es hora de la cena de Nochevieja.

494
00:21:21,079 --> 00:21:23,247
¿Dónde está Ta Ta?

495
00:21:24,438 --> 00:21:26,716
Abra el recipiente de comida.

496
00:21:26,716 --> 00:21:29,774
Vendrá una vez que capte el olor.

497
00:21:30,640 --> 00:21:32,039
Ta Ta.

498
00:21:32,039 --> 00:21:33,668
Ta Ta.

499
00:21:41,440 --> 00:21:44,191
- Ta Ta, es hora de comer.
- Ta Ta.

500
00:21:44,191 --> 00:21:45,720
Ta Ta.

501
00:21:45,720 --> 00:21:47,039
Es Nochevieja.

502
00:21:47,039 --> 00:21:48,720
Es hora de tu gran comida.

503
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
¡Mira, aquí viene!

504
00:21:49,920 --> 00:21:51,319
Vamos.

505
00:21:51,319 --> 00:21:52,940
Toma, Ta Ta.

506
00:21:55,178 --> 00:21:56,200
Toma, Ta Ta.

507
00:21:56,200 --> 00:21:57,599
Come, Ta Ta.

508
00:21:57,599 --> 00:22:00,240
¿Esta es tu pequeña novia?

509
00:22:00,240 --> 00:22:02,440
Eres algo extraordinario.

510
00:22:06,799 --> 00:22:09,000
Feliz año nuevo, bellezas.

511
00:22:09,000 --> 00:22:10,800
Feliz año nuevo.

512
00:22:50,898 --> 00:22:52,320
¿Desde cuándo?

513
00:22:52,320 --> 00:22:53,908
¿Aparecen todas estas linternas de loto?

514
00:22:53,908 --> 00:22:56,200
Son tan hermosos.

515
00:22:58,519 --> 00:22:59,680
Feliz año nuevo.

516
00:22:59,680 --> 00:23:02,599
Feliz año nuevo.

517
00:23:02,599 --> 00:23:05,301
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.

518
00:23:05,301 --> 00:23:07,360
¿Tienes frío?

519
00:23:07,360 --> 00:23:09,240
Un poco.

520
00:23:16,559 --> 00:23:18,400
El tiempo vuela.

521
00:23:18,400 --> 00:23:19,564
- Toma un poco de agua.
- Muy rápido.

522
00:23:19,564 --> 00:23:21,358
Ha pasado medio año.

523
00:23:21,358 --> 00:23:22,359
Ten cuidado.

524
00:23:22,359 --> 00:23:24,640
- Lo lamento. ¿Estás bien?
- Estoy bien.

525
00:23:24,640 --> 00:23:27,240
- Está bien.
- Déjalo enfriar.

526
00:23:30,798 --> 00:23:32,599
Medio año pasó muy rápido.

527
00:23:32,599 --> 00:23:34,599
Ta Ta ahora es un gato adulto.

528
00:23:34,599 --> 00:23:37,213
Pensando en retrospectiva, lo que pasó en Beijing

529
00:23:37,213 --> 00:23:39,960
Parece que fue hace toda una vida.

530
00:23:41,440 --> 00:23:43,640
¿Te molesta...?

531
00:23:43,640 --> 00:23:45,600
¿No estar en Beijing para Año Nuevo este año?

532
00:23:46,640 --> 00:23:49,039
No hay una verdadera vibra de Año Nuevo en Beijing.

533
00:23:49,039 --> 00:23:50,839
Cuando mi papá no estaba en casa,

534
00:23:50,839 --> 00:23:52,040
Solo seríamos mamá y yo.

535
00:23:52,040 --> 00:23:53,377
Solo cenariamos

536
00:23:53,377 --> 00:23:55,000
y mira la Gala del Festival de Primavera.

537
00:23:55,000 --> 00:23:56,200
Es diferente aquí.

538
00:23:56,200 --> 00:23:58,961
Es animado. Esto es más como un hogar real.

539
00:24:00,939 --> 00:24:02,799
Cuando mis padres todavía estaban presentes,

540
00:24:02,799 --> 00:24:04,160
No hablamos mucho.

541
00:24:04,160 --> 00:24:06,759
Durante toda la noche, seguimos respondiendo mensajes de texto.

542
00:24:06,759 --> 00:24:08,080
Solo tratamos de mantenernos al día

543
00:24:08,080 --> 00:24:10,160
con todas esas conexiones sociales.

544
00:24:10,160 --> 00:24:11,319
¿Qué es la cena de Nochevieja?

545
00:24:11,319 --> 00:24:12,840
¿Sabía bien?

546
00:24:12,840 --> 00:24:15,039
Realmente no lo recuerdo.

547
00:24:15,039 --> 00:24:17,314
¿Qué tal este año?

548
00:24:17,314 --> 00:24:18,559
Bueno, este año,

549
00:24:18,559 --> 00:24:20,400
mi papá tuvo un accidente.

550
00:24:20,400 --> 00:24:22,519
Ha estado bastante tranquilo.

551
00:24:22,519 --> 00:24:25,320
Sólo el tío Sun me dio un sobre rojo.

552
00:24:26,400 --> 00:24:27,839
Es extraño, en realidad.

553
00:24:27,839 --> 00:24:29,720
Estar con ustedes para el Año Nuevo

554
00:24:29,720 --> 00:24:31,880
Me hace sentir tan involucrado.

555
00:24:31,880 --> 00:24:34,599
Sé lo que hay en las bolas de masa

556
00:24:34,599 --> 00:24:35,960
y hasta lo recuerdo

557
00:24:35,960 --> 00:24:37,876
cada paso para hacerlos.

558
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Comiste muchas más bolas de masa

559
00:24:40,000 --> 00:24:42,119
que los que realmente hiciste.

560
00:24:42,119 --> 00:24:44,119
Todos los que hiciste se desmoronaron.

561
00:24:44,119 --> 00:24:45,359
Me los comí todos.

562
00:24:45,359 --> 00:24:46,559
¿Y qué si se desmoronaban?

563
00:24:46,559 --> 00:24:48,400
Ni siquiera tienes que masticar.

564
00:24:48,400 --> 00:24:50,455
Tus mejillas deben estar agradecidas.

565
00:24:50,455 --> 00:24:52,160
Gracias, en nombre de mis mejillas.

566
00:24:52,160 --> 00:24:54,520
Ningún problema. Es mi deber como tu hermana.

567
00:25:15,761 --> 00:25:17,520
¿Terminaste?

568
00:25:43,359 --> 00:25:45,119
Meng Rui cuelga.

569
00:25:45,119 --> 00:25:46,720
Contéstalo.

570
00:25:48,200 --> 00:25:50,000
<i>Qing Ye. Feliz año nuevo.</i>

571
00:25:50,000 --> 00:25:51,858
Feliz año nuevo para ti también.

572
00:25:51,858 --> 00:25:53,680
<i>¿Cómo te va en Zhazhating?</i>

573
00:25:53,680 --> 00:25:55,065
Estoy bien.

574
00:25:55,065 --> 00:25:56,079
<i>Me alegra oírlo.</i>

575
00:25:56,079 --> 00:25:57,160
<i>Te invitaré a ti y a Xing Wu</i>

576
00:25:57,160 --> 00:25:59,359
<i>venir a pasar el rato cuando tengamos la oportunidad.</i>

577
00:25:59,359 --> 00:26:01,200
Él está aquí a mi lado.

578
00:26:01,200 --> 00:26:03,401
Feliz año nuevo.

579
00:26:03,401 --> 00:26:04,480
<i>Feliz año nuevo.</i>

580
00:26:04,480 --> 00:26:05,757
Feliz año nuevo.

581
00:26:05,757 --> 00:26:07,472
Estoy colgando.

582
00:26:30,359 --> 00:26:31,800
Ven aquí.

583
00:26:45,365 --> 00:26:47,000
¿Aún tienes frío?

584
00:26:47,000 --> 00:26:48,720
Ya no.

585
00:26:51,319 --> 00:26:53,540
Vamos, vámonos a casa.

586
00:26:54,646 --> 00:26:56,206
Xing Wu.

587
00:26:57,519 --> 00:26:59,119
¿Qué pasa?

588
00:26:59,119 --> 00:27:00,839
¿Todavía podremos gastar?

589
00:27:00,839 --> 00:27:03,320
¿Año nuevo juntos el próximo año?

590
00:27:09,240 --> 00:27:11,079
El año que viene,

591
00:27:11,079 --> 00:27:13,080
¿dónde planeas estar?

592
00:27:14,079 --> 00:27:15,519
Depende...

593
00:27:15,519 --> 00:27:18,093
en mis resultados de Gaokao.

594
00:27:18,093 --> 00:27:19,844
Si las cosas van bien,

595
00:27:19,844 --> 00:27:22,312
Me gustaría volver aquí.

596
00:27:26,559 --> 00:27:28,519
En realidad...

597
00:27:28,519 --> 00:27:31,325
Siempre has tenido tus planes.

598
00:27:33,103 --> 00:27:35,280
Así que adelante y no te detengas.

599
00:27:45,440 --> 00:27:47,359
Entonces no te preocupes.

600
00:27:47,359 --> 00:27:50,360
No frenaré por nadie.

601
00:27:54,758 --> 00:27:55,799
Te he estado buscando.

602
00:27:55,799 --> 00:27:57,935
¿Qué estás haciendo aquí? Aquí, fuegos artificiales.

603
00:27:57,935 --> 00:27:59,880
Eso es mucho.

604
00:28:01,160 --> 00:28:02,810
Elige uno.

605
00:28:04,039 --> 00:28:07,279
Fang, compraste tantos fuegos artificiales.

606
00:28:07,279 --> 00:28:09,640
Deben haber cientos de disparos.

607
00:28:09,640 --> 00:28:11,279
Normalmente los compras todos los años.

608
00:28:11,279 --> 00:28:13,084
Es mi turno este año.

609
00:28:13,084 --> 00:28:15,000
Pongámoslos en marcha a todos.

610
00:28:15,000 --> 00:28:17,559
Sra. Li, usted es la mejor.

611
00:28:17,559 --> 00:28:19,160
- Entonces simplemente lo disfrutaremos.
- Vamos.

612
00:28:19,160 --> 00:28:20,359
Sí, llevémoslos.

613
00:28:20,359 --> 00:28:21,960
Vamos.

614
00:28:21,960 --> 00:28:23,519
Vamos.

615
00:28:23,519 --> 00:28:25,319
- Uno más.
- ¿Puedes hacerlo?

616
00:28:25,319 --> 00:28:27,119
¿En realidad? ¿Puedes hacerlo?

617
00:28:27,119 --> 00:28:28,599
Estoy totalmente bien, créeme.

618
00:28:28,599 --> 00:28:30,279
Pocky Zhao, cuida tu vieja espalda.

619
00:28:30,279 --> 00:28:31,359
¿Espalda vieja?

620
00:28:31,359 --> 00:28:32,759
¿Quién es viejo? ¡Todavía soy joven!

621
00:28:32,759 --> 00:28:33,960
- Sostén esto.
- Vamos, tranquilo.

622
00:28:33,960 --> 00:28:35,039
Ay dios mío.

623
00:28:35,039 --> 00:28:36,960
Muy bien, vámonos.

624
00:28:46,039 --> 00:28:47,039
Ponlo aquí.

625
00:28:47,039 --> 00:28:48,960
Ponlo aquí.

626
00:28:50,160 --> 00:28:51,880
Vamos. Apresúrate.

627
00:28:54,689 --> 00:28:56,720
- Ten cuidado.
- ¡Cuidado!

628
00:28:56,720 --> 00:28:59,240
Ten cuidado, Pocky Zhao.

629
00:29:02,160 --> 00:29:04,600
Es tan hermoso.

630
00:29:08,599 --> 00:29:10,720
Fuegos artificiales.

631
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
¿Cómo es eso? ¿Divirtiéndose?

632
00:29:29,400 --> 00:29:31,200
¡Sí!

633
00:29:34,519 --> 00:29:36,720
Mira, está respirando fuego.

634
00:29:40,799 --> 00:29:43,320
Es tan animado.

635
00:29:45,200 --> 00:29:48,000
Feliz año nuevo.

636
00:29:48,000 --> 00:29:49,441
Feliz año nuevo.

637
00:29:49,441 --> 00:29:52,519
Feliz año nuevo.

638
00:29:52,519 --> 00:29:54,000
Feliz año nuevo.

639
00:29:54,000 --> 00:29:56,520
Feliz año nuevo.

640
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
<i>Wu, feliz año nuevo.</i>

641
00:30:04,960 --> 00:30:06,720
<i>Feliz año nuevo, Xing Wu.</i>

642
00:30:06,720 --> 00:30:08,040
<i>Te deseo buena salud.</i>

643
00:30:08,040 --> 00:30:10,160
<i>Todo lo mejor.</i>

644
00:30:14,559 --> 00:30:16,320
Es tan animado.

645
00:30:17,359 --> 00:30:18,359
Shi Min.

646
00:30:18,359 --> 00:30:19,517
Feliz año nuevo.

647
00:30:19,517 --> 00:30:20,519
<i>Feliz año nuevo.</i>

648
00:30:20,519 --> 00:30:21,519
Feliz año nuevo.

649
00:30:21,519 --> 00:30:22,880
Feliz año nuevo.

650
00:30:22,880 --> 00:30:24,350
¿Por qué hay tanta animación allí?

651
00:30:24,350 --> 00:30:25,519
<i>¿Están lanzando fuegos artificiales?</i>

652
00:30:25,519 --> 00:30:26,538
Sí.

653
00:30:26,538 --> 00:30:28,680
Te lo mostraré.

654
00:30:33,047 --> 00:30:34,487
Es tan hermoso.

655
00:30:34,487 --> 00:30:36,079
Esperar.

656
00:30:36,079 --> 00:30:37,839
Es casi año nuevo.

657
00:30:37,839 --> 00:30:39,839
Hagamos la cuenta regresiva juntos.

658
00:30:39,839 --> 00:30:41,559
¡Cinco!

659
00:30:41,559 --> 00:30:43,559
¡Cuatro!

660
00:30:43,559 --> 00:30:45,200
¡Tres!

661
00:30:45,200 --> 00:30:47,319
¡Dos!

662
00:30:47,319 --> 00:30:48,759
¡Uno!

663
00:30:48,759 --> 00:30:51,519
¡Feliz año nuevo!

664
00:30:51,519 --> 00:30:52,766
Feliz año nuevo.

665
00:30:52,766 --> 00:30:55,800
Feliz año nuevo.

666
00:30:58,279 --> 00:31:00,000
¡Te deseo riqueza!

667
00:31:00,000 --> 00:31:01,599
Feliz año nuevo.

668
00:31:01,599 --> 00:31:03,360
Feliz año nuevo.

669
00:31:08,000 --> 00:31:09,720
Colmillo colmillo. Pide un deseo.

670
00:31:09,720 --> 00:31:11,440
Tu deseo de Año Nuevo.

671
00:31:11,440 --> 00:31:13,319
Anda, pide un deseo. Pide un deseo.

672
00:31:13,319 --> 00:31:15,720
Espero que mi familia sea feliz,

673
00:31:15,720 --> 00:31:17,440
nuestros días siguen mejorando,

674
00:31:17,440 --> 00:31:20,359
y el negocio de la isla Xuan sigue creciendo.

675
00:31:20,359 --> 00:31:22,880
- ¡Impresionante!
- ¡Feliz año nuevo!

676
00:31:22,880 --> 00:31:25,120
Feliz año nuevo.

677
00:31:25,120 --> 00:31:27,241
Feliz año nuevo.

678
00:31:29,798 --> 00:31:32,440
¡Para, para, para!

679
00:31:32,440 --> 00:31:33,759
¡Colmillo!

680
00:31:33,759 --> 00:31:36,040
¡Tu casa está en llamas!

681
00:31:38,517 --> 00:31:40,400
¡Tu casa está en llamas!

682
00:31:40,400 --> 00:31:42,720
- ¡Fuego, apúrate!
- ¿Fueron los fuegos artificiales?

683
00:31:42,720 --> 00:31:44,640
Apurarse. ¡Oh, no!

684
00:31:44,640 --> 00:31:46,039
¡Está en llamas!

685
00:31:46,039 --> 00:31:48,000
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Fuego!

686
00:31:48,000 --> 00:31:49,880
¿Qué estás esperando? ¡Consigue agua!

687
00:31:49,880 --> 00:31:51,401
- ¿Qué hacemos?
- Mamá todavía está dentro.

688
00:31:51,401 --> 00:31:53,040
Ay dios mío.

689
00:31:55,151 --> 00:31:56,960
- ¿Hola?
- ¡Wu!

690
00:31:56,960 --> 00:31:58,000
¡Regresar! ¡Rápidamente!

691
00:31:58,000 --> 00:32:00,400
<i>Nuestra casa está en llamas.</i>

692
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
La isla Xuan está en llamas, ¡vuelve!

693
00:32:05,230 --> 00:32:07,319
Mi mamá todavía está adentro.

694
00:32:07,319 --> 00:32:09,120
¡Li Lan Fang! ¿Qué estás haciendo?

695
00:32:09,120 --> 00:32:10,160
¡Mamá!

696
00:32:10,160 --> 00:32:11,759
Fang Fang, ¡no entres!

697
00:32:11,759 --> 00:32:12,920
¡Mamá!

698
00:32:12,920 --> 00:32:16,079
¡Mamá! ¡Mamá!

699
00:32:16,079 --> 00:32:17,559
Sí, calle Xingfu.

700
00:32:17,559 --> 00:32:18,646
Barbería de la isla de Xuan.

701
00:32:18,646 --> 00:32:20,240
Apresúrate.

702
00:32:20,240 --> 00:32:21,520
- Sr. Zhao, ¿dónde está mi mamá?
-Wu.

703
00:32:21,520 --> 00:32:23,279
- Tu mamá está adentro.
- ¿Dónde está la tía?

704
00:32:23,279 --> 00:32:25,000
- Tía.
- Mamá.

705
00:32:25,000 --> 00:32:26,680
- Mamá.
- Tía.

706
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
Li Lan Fang, ¿estás loco?

707
00:32:28,440 --> 00:32:30,012
¡Cálmate! ¡Cálmate!

708
00:32:30,012 --> 00:32:31,440
La abuela todavía está dentro.

709
00:32:31,440 --> 00:32:32,720
La abuela todavía está dentro.

710
00:32:32,720 --> 00:32:34,440
Abuela.

711
00:32:34,440 --> 00:32:36,280
Wu.

712
00:32:37,564 --> 00:32:39,759
- ¡Wu!
- ¡Wu!

713
00:32:39,759 --> 00:32:41,359
-Xing Wu.
- ¡Xing Wu!

714
00:32:41,359 --> 00:32:43,440
Mamá. ¿Cómo se incendió de repente?

715
00:32:43,440 --> 00:32:45,079
- ¡Fuego!
- ¿Qué estás esperando?

716
00:32:45,079 --> 00:32:46,599
Xing Wu está dentro.

717
00:32:46,599 --> 00:32:49,800
- ¡Apaga el fuego!
- ¡Ayúdanos a apagarlo!

718
00:32:55,640 --> 00:32:59,160
- ¡Abuela!
- ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!

719
00:32:59,160 --> 00:33:02,401
¡Ayuda! ¡Está en llamas!

720
00:33:02,401 --> 00:33:04,080
¡Abuela!

721
00:33:04,680 --> 00:33:07,799
¡Wu! ¡Wu!

722
00:33:07,799 --> 00:33:09,880
- ¡Abuela!
- ¡Wu! ¡Wu!

723
00:33:09,880 --> 00:33:12,640
- No te preocupes.
- Cuidado, Pelusa.

724
00:33:12,640 --> 00:33:14,895
- Hu, ten cuidado.
-Xing Wu.

725
00:33:14,895 --> 00:33:15,920
¿Qué hacemos?

726
00:33:15,920 --> 00:33:17,200
Estarán bien.

727
00:33:17,200 --> 00:33:19,840
Lo tengo. Abuela, no tengas miedo.

728
00:33:20,559 --> 00:33:22,200
- Bueno.
- Está bien.

729
00:33:22,200 --> 00:33:23,602
Yo te llevaré.

730
00:33:23,602 --> 00:33:25,560
- Sube a mi espalda.
- Bueno.

731
00:33:28,880 --> 00:33:30,200
No te preocupes, tía.

732
00:33:30,200 --> 00:33:32,160
Todo estará bien.

733
00:33:33,686 --> 00:33:35,640
Estarás bien, abuela.

734
00:33:42,400 --> 00:33:44,680
Abuela, agárrate fuerte.

735
00:33:44,680 --> 00:33:46,440
Me estoy agarrando fuerte.

736
00:33:46,440 --> 00:33:48,040
Vamos.

737
00:33:55,805 --> 00:33:58,040
El camión de bomberos está aquí.

738
00:33:58,799 --> 00:34:00,279
Bomberos, por aquí.

739
00:34:00,279 --> 00:34:02,760
Todos, den un paso atrás. Paso atrás.

740
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
Cuidado.

741
00:34:11,400 --> 00:34:12,960
Hay productos químicos en la barbería.

742
00:34:12,960 --> 00:34:14,360
Liberan vapores tóxicos.

743
00:34:14,360 --> 00:34:15,599
Todos, den un paso atrás.

744
00:34:15,599 --> 00:34:17,242
- Da un paso atrás.
- Todavía hay gente dentro.

745
00:34:17,242 --> 00:34:18,840
Mi hijo está ahí.

746
00:34:18,840 --> 00:34:20,559
Y mi mamá.

747
00:34:20,559 --> 00:34:22,159
Por favor, ayúdalos.

748
00:34:22,159 --> 00:34:24,440
Ve al patio trasero.

749
00:34:39,300 --> 00:34:41,960
¿Qué debemos hacer, Wu?

750
00:34:46,599 --> 00:34:48,760
¡Abuela! No tengas miedo. Abrázame fuerte.

751
00:34:48,760 --> 00:34:50,400
Abrázame fuerte.

752
00:34:51,311 --> 00:34:53,680
¡Cuidado, Wu!

753
00:35:00,599 --> 00:35:02,800
¡Mamá! ¡Mamá!

754
00:35:02,800 --> 00:35:05,000
Lan Fang.

755
00:35:05,000 --> 00:35:06,559
¿Xing Wu?

756
00:35:06,559 --> 00:35:09,519
¡Wu! ¡Wu! ¡Aquí!

757
00:35:09,519 --> 00:35:11,360
¡Mamá! Wu.

758
00:35:11,360 --> 00:35:12,519
- Estoy bien.
- Abuela.

759
00:35:12,519 --> 00:35:14,239
- Mira a la abuela.
- ¿Estás bien?

760
00:35:14,239 --> 00:35:15,320
¿Deberíamos llamar a una ambulancia?

761
00:35:15,320 --> 00:35:16,719
- Nos diste un susto de muerte.
- Estoy bien.

762
00:35:16,719 --> 00:35:18,400
Estoy bien.

763
00:35:18,400 --> 00:35:19,765
Estoy bien.

764
00:35:19,765 --> 00:35:20,841
Qingye.

765
00:35:20,841 --> 00:35:22,721
Aquí está tu computadora.

766
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
No te quedes aquí. Vamos a mi tienda.

767
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
Bueno.

768
00:35:26,320 --> 00:35:27,519
Vamos.

769
00:35:27,519 --> 00:35:28,886
- Vamos.
- Despacio.

770
00:35:28,886 --> 00:35:30,920
Tómalo con calma.

771
00:35:33,519 --> 00:35:34,679
Cuidarse. Fácil.

772
00:35:34,679 --> 00:35:36,360
Despacio.

773
00:35:37,360 --> 00:35:40,159
Abuela, no tengas miedo. Está bien.

774
00:35:40,159 --> 00:35:41,719
No tengas miedo.

775
00:35:41,719 --> 00:35:43,119
Incluso si la isla Xuan ya no existe,

776
00:35:43,119 --> 00:35:45,000
todavía estamos aquí.

777
00:35:45,731 --> 00:35:48,000
Abuela, ¿tienes frío?

778
00:35:48,000 --> 00:35:49,599
Toma, toma mi abrigo.

779
00:35:49,599 --> 00:35:51,998
Ponte el mío. Tu ropa está toda mojada.

780
00:35:51,998 --> 00:35:53,368
- Bueno.
- No tengo frío.

781
00:35:53,368 --> 00:35:54,440
- Mamá. Mamá.
- No tengo frío.

782
00:35:54,440 --> 00:35:56,000
Está bien. Está bien.

783
00:35:56,000 --> 00:35:57,920
- Abuela, ponte esto.
- Está bien.

784
00:35:57,920 --> 00:35:59,684
Toma, ponte esto.

785
00:35:59,684 --> 00:36:00,920
abuela,

786
00:36:00,920 --> 00:36:02,200
bebe un poco de agua.

787
00:36:02,200 --> 00:36:03,781
Abuela, bebe esto.

788
00:36:03,781 --> 00:36:05,310
Tú bebes primero.

789
00:36:05,310 --> 00:36:07,600
Toma un poco de agua, por favor.

790
00:36:09,518 --> 00:36:11,360
No te preocupes.

791
00:36:13,119 --> 00:36:14,920
Toma, Wu, toma un poco de agua.

792
00:36:14,920 --> 00:36:17,520
Bueno. Gracias.

793
00:36:19,470 --> 00:36:21,040
Wu...

794
00:36:22,519 --> 00:36:25,160
Wu, ¿estás bien?

795
00:36:25,160 --> 00:36:27,000
Xing Wu, ¿estás bien?

796
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
¿Estás herido?

797
00:36:29,800 --> 00:36:31,286
Estoy bien.

798
00:36:31,286 --> 00:36:32,880
No te preocupes.

799
00:36:32,880 --> 00:36:34,280
la abuela y yo

800
00:36:34,280 --> 00:36:36,906
Salí por la habitación del tío Zhao en la parte de atrás.

801
00:36:36,906 --> 00:36:39,119
Gracias a Dios, la habitación de la abuela tiene una puerta trasera.

802
00:36:39,119 --> 00:36:40,920
De lo contrario no habría sabido qué hacer.

803
00:36:40,920 --> 00:36:42,280
Es bueno que estés bien.

804
00:36:42,280 --> 00:36:44,039
Me alegro mucho que todos estén a salvo.

805
00:36:44,039 --> 00:36:45,280
Abuela.

806
00:36:45,280 --> 00:36:47,169
Está bien ahora.

807
00:36:47,885 --> 00:36:49,840
Estamos todos aquí contigo.

808
00:37:07,199 --> 00:37:08,440
¿Cómo es?

809
00:37:08,440 --> 00:37:10,157
El incendio está bajo control.

810
00:37:10,157 --> 00:37:11,519
Hay muchos productos químicos en su interior.

811
00:37:11,519 --> 00:37:13,000
Será mejor que no entres ahora.

812
00:37:13,000 --> 00:37:14,599
Sólo avísenos si surge algo.

813
00:37:14,599 --> 00:37:16,159
Bueno. Gracias.

814
00:37:16,159 --> 00:37:17,760
Lo apreciamos.

815
00:37:22,679 --> 00:37:24,519
El fuego se apagó.

816
00:37:24,519 --> 00:37:25,600
Abuela.

817
00:37:25,600 --> 00:37:27,681
El fuego se apagó. No te preocupes.

818
00:37:29,280 --> 00:37:30,320
Colmillo.

819
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
Quédate en mi casa esta noche.

820
00:37:32,440 --> 00:37:33,519
Le pregunté a Hu

821
00:37:33,519 --> 00:37:35,967
para preparar una habitación.

822
00:37:36,953 --> 00:37:38,760
Los jóvenes pueden quedarse conmigo.

823
00:37:38,760 --> 00:37:41,303
Wu, te lo dijo Fuzz, ¿no?

824
00:37:42,045 --> 00:37:43,320
Sí.

825
00:37:43,320 --> 00:37:45,360
Bueno. Eso está arreglado entonces.

826
00:37:45,360 --> 00:37:46,496
No te preocupes.

827
00:37:46,496 --> 00:37:47,719
Tenemos todo lo que necesitas.

828
00:37:47,719 --> 00:37:49,039
tendré a mi marido

829
00:37:49,039 --> 00:37:50,199
permanecer en el lugar de su trabajador.

830
00:37:50,199 --> 00:37:52,000
Así podrás tener una habitación más grande.

831
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Gracias tía.

832
00:37:54,000 --> 00:37:56,119
Por favor cuida de mi mamá y mi abuela.

833
00:37:56,119 --> 00:37:58,719
No seremos una molestia por mucho tiempo.

834
00:37:58,719 --> 00:38:00,239
¿De qué estás hablando?

835
00:38:00,239 --> 00:38:01,760
Aquí todos somos familia.

836
00:38:01,760 --> 00:38:03,766
No seas tonto.

837
00:38:03,766 --> 00:38:05,163
Colmillo, no te preocupes.

838
00:38:05,163 --> 00:38:06,440
Te respaldamos.

839
00:38:06,440 --> 00:38:08,200
- Está bien, abuela.
- Gracias tías.

840
00:38:08,200 --> 00:38:10,560
- Está bien.
- Tía.

841
00:38:11,559 --> 00:38:13,120
Esta noche, tú y la abuela

842
00:38:13,120 --> 00:38:14,815
solo descansa un poco.

843
00:38:14,815 --> 00:38:16,320
En cuanto al resto,

844
00:38:16,320 --> 00:38:18,719
Lo resolveremos mañana.

845
00:38:18,719 --> 00:38:20,519
Sí.

846
00:38:20,519 --> 00:38:22,494
Tienes razón.

847
00:38:32,124 --> 00:38:34,320
Wu, puedes quedarte aquí.

848
00:38:34,320 --> 00:38:35,719
Has estado aquí. Ya conoces el lugar.

849
00:38:35,719 --> 00:38:37,787
Siéntete como en casa.

850
00:38:37,787 --> 00:38:39,679
Por cierto, mi mamá preparó algunas cosas.

851
00:38:39,679 --> 00:38:40,840
Dime si necesitas algo.

852
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
Bueno.

853
00:38:41,880 --> 00:38:43,710
Gracias.

854
00:38:43,710 --> 00:38:45,600
Muy bien, te dejaré descansar un poco.

855
00:38:52,920 --> 00:38:55,760
Aquí. Toallas, pasta de dientes, cepillo de dientes,

856
00:38:55,760 --> 00:38:57,079
zapatillas y tazas.

857
00:38:57,079 --> 00:38:58,519
Son todos nuevos.

858
00:38:58,519 --> 00:39:00,679
Esta es tu habitación para esta noche.

859
00:39:00,679 --> 00:39:02,280
El baño está en lo alto de las escaleras.

860
00:39:02,280 --> 00:39:03,525
El calentador de agua está listo.

861
00:39:03,525 --> 00:39:06,156
Izquierda para calor y derecha para frío.

862
00:39:07,079 --> 00:39:08,840
La tía Yu Fen te consiguió algo de ropa.

863
00:39:08,840 --> 00:39:10,639
Te los traeré más tarde.

864
00:39:10,639 --> 00:39:12,519
¿Qué otra cosa?

865
00:39:12,519 --> 00:39:14,440
Está bien, lo tengo.

866
00:39:18,440 --> 00:39:19,920
Bueno.

867
00:39:21,639 --> 00:39:23,079
Aquí.

868
00:39:23,079 --> 00:39:25,079
No pienses en nada esta noche.

869
00:39:25,079 --> 00:39:26,321
Solo toma una ducha caliente

870
00:39:26,321 --> 00:39:28,200
y dormir bien.

871
00:39:34,360 --> 00:39:36,160
Iré a lavarme la cara.

872
00:39:51,599 --> 00:39:53,639
Toma, mamá, déjame limpiarte las manos.

873
00:39:53,639 --> 00:39:55,370
Bueno.

874
00:39:57,055 --> 00:39:58,720
- ¿Estás bien?
- Bueno.

875
00:39:59,559 --> 00:40:01,196
No te preocupes.

876
00:40:07,599 --> 00:40:09,320
Abuela, puede que haga frío esta noche.

877
00:40:09,320 --> 00:40:10,679
Entonces te traje una manta.

878
00:40:10,679 --> 00:40:11,960
Aquí están las sábanas y fundas.

879
00:40:11,960 --> 00:40:13,559
Te los cambiaré más tarde.

880
00:40:13,559 --> 00:40:15,920
Muchas gracias.

881
00:40:15,920 --> 00:40:17,239
No es nada.

882
00:40:17,239 --> 00:40:19,960
Siéntete como en casa.

883
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
Enviaré a Hu y a su papá.

884
00:40:21,400 --> 00:40:23,719
para quedarme en casa del abuelo.

885
00:40:23,719 --> 00:40:24,963
Lo haré.

886
00:40:24,963 --> 00:40:26,000
Está bien.

887
00:40:26,000 --> 00:40:27,239
- En realidad.
- Tú te quedas con la abuela.

888
00:40:27,239 --> 00:40:29,440
Ustedes dos han estado conmigo todo este tiempo.

889
00:40:29,440 --> 00:40:30,780
No te quedes despierto demasiado tarde.

890
00:40:30,780 --> 00:40:32,199
- Estamos bien.
- Estás haciendo demasiado.

891
00:40:32,199 --> 00:40:33,239
Quédate con la abuela.

892
00:40:33,239 --> 00:40:34,916
No seas tonto. No es nada.

893
00:40:34,916 --> 00:40:37,119
Lo haremos juntos, no te preocupes.

894
00:40:37,119 --> 00:40:38,484
- Vamos.
- Bueno.

895
00:40:38,484 --> 00:40:40,000
Déjame ayudarte.

896
00:40:42,119 --> 00:40:44,000
Toma, mamá.

897
00:40:44,000 --> 00:40:45,119
Está bien.

898
00:40:45,119 --> 00:40:46,840
Déjalos hacerlo. Está bien.

899
00:40:46,840 --> 00:40:49,040
Levanta un poco el cuello.

900
00:41:00,564 --> 00:41:04,080
[Mamá]
<i>Hola, el número que has marcado está ocupado.</i>

901
00:41:07,039 --> 00:41:09,440
<i>Mamá, ¿cómo está todo ahí?</i>

902
00:41:09,440 --> 00:41:10,559
<i>Vamos a llevar a la abuela</i>

903
00:41:10,559 --> 00:41:12,544
<i>al hospital del condado mañana</i>

904
00:41:13,119 --> 00:41:14,941
<i>para un chequeo completo.</i>

905
00:41:48,480 --> 00:41:50,040
Qingye.

906
00:41:50,760 --> 00:41:52,360
Entra.

907
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
Toma, esto es para ti.

908
00:41:59,320 --> 00:42:01,040
Gracias.

909
00:42:02,159 --> 00:42:04,119
Le pedí prestado un cargador a Fuzz.

910
00:42:04,119 --> 00:42:05,600
Vea si la computadora

911
00:42:05,600 --> 00:42:07,600
Todavía funciona.

912
00:42:10,199 --> 00:42:11,672
Todavía estás pensando en mi computadora.

913
00:42:11,672 --> 00:42:13,720
en un momento así?

914
00:42:15,119 --> 00:42:17,400
Es importante para ti, ¿verdad?

915
00:42:17,400 --> 00:42:19,760
Tu vida importa más.

916
00:42:24,143 --> 00:42:26,080
Adelante. Vea si funciona.

917
00:42:30,440 --> 00:42:33,360
Espera, tienes la mano quemada.

918
00:42:36,239 --> 00:42:37,920
No es gran cosa.

919
00:42:37,920 --> 00:42:39,680
No te preocupes.

920
00:42:41,039 --> 00:42:43,400
Necesitas un poco de crema para quemaduras.

921
00:42:43,400 --> 00:42:46,000
Hay algunos abajo. Te lo conseguiré.

922
00:43:09,039 --> 00:43:11,400
No es nada. Soy duro.

923
00:43:11,400 --> 00:43:13,400
Se curará en unos días.

924
00:43:16,440 --> 00:43:18,200
Descansa un poco.

925
00:43:20,239 --> 00:43:22,080
Xing Wu.

926
00:43:25,880 --> 00:43:28,160
¿Estás seguro de que estás bien?

927
00:43:33,760 --> 00:43:34,880
Estoy bien.

928
00:43:34,880 --> 00:43:36,679
¿De qué hay que preocuparse?

929
00:43:36,679 --> 00:43:38,519
Tomaré algunas paletas

930
00:43:38,519 --> 00:43:40,120
de la nevera.

931
00:43:40,120 --> 00:43:42,120
Solo ponle hielo y todo estará bien.


